Воскресный оффтоп. Бразилия. Часть 9

Следующий день начался с заказа такси по телефону, точнее, заказал охранник, не говорящий ни слова на английском, но  жесты "туриста такси хочет".

N: Точнее, я сказала на чистом бразильском: "ХАчу Такси!"  Бразильский я учила 2 месяца перед поездкой. Работа на дорогу занимает от 30 минут до часа, за это время я в машине успеваю прослушать одну/две лекции, повторить, запомнить. В бразильском я даже доучила правила с числительными до 80. Кстати, аборигены весьма любезны. Всегда готовы к контакту, не лебезят, но внимательны, и иногда даже полезны. Возникает приятное ощущение комфортной социальной среды.

Такси приехало. Таксист тоже не говорит ни слова на английском (ну как сговорились..). Я без проблем объяснила, куда нам надо, а дальше - упс!  что-то отвечает, начинает увлечённо объяснять. Я понимаю, но не всё.

К: Мы привычные, достаём бумажку и карандаш, рисуем (нет, не девочек, это другая история)  дорогу, таксист пишет цифры, оказалось ,что он хочет 100 бразильанцев за доставку нас на первый холм, ожидание там, и возврат назад к нашему зданию. (N: Увы, я успела выучить числительные до 80). А... ну конечно, почему нет.

K: О деньгах. Зная, что надо торговаться, мы испытывали некий комплекс. Да, цена легко сбивается на

10%. При этом, вернув свои законные пару долларов, ты сэкономил на проезде в торонтском метро.

Сколько ты таким образом отнял у аборигена, ты не знаешь, но на фоне всюду видимой нищеты

видятся голодные дети, кричащие "Папа! папа!" Ну и кто ты после этого?". Кстати, как в Индии цену в 10 раз никто не завышает.

.
( Read more... )

Часть 1 - http://psoranet.livejournal.com/103800.html
Часть 2 - http://psoranet.livejournal.com/108273.html
Часть 3 - http://psoranet.livejournal.com/110134.html
Часть 4 - http://psoranet.livejournal.com/112168.html
Часть 5 - http://psoranet.livejournal.com/114105.html
Часть 6 - http://psoranet.livejournal.com/116004.html
Часть 7 - http://psoranet.livejournal.com/128793.html
Часть 8 - http://psoranet.livejournal.com/140550.html